1 00:00:01,012 --> 00:00:02,484 Προηγουμένως στο Eureka... 2 00:00:02,485 --> 00:00:04,436 Έξυπνη σκόνη μπορεί να σπάσει... 3 00:00:04,437 --> 00:00:06,236 όλο το ηλεκτρομαγνητικό φάσμα. 4 00:00:06,237 --> 00:00:09,700 Τηλέφωνα, υπολογιστές. Νευρικές ώσεις του εγκεφάλου. 5 00:00:10,676 --> 00:00:12,382 Πού είναι η μονάδα του ελέγχου; 6 00:00:12,989 --> 00:00:14,951 Έχουμε έναν υπάλληλο του Γ.Δ. υπό κράτηση... 7 00:00:14,952 --> 00:00:16,388 υπό την υποψία κατασκοπείας. 8 00:00:16,389 --> 00:00:19,160 Θα αναλάβει η δικαιοσύνη αυτής της κατάστασης. 9 00:00:19,161 --> 00:00:21,151 Έχετε ένα μήνυμα στο κουτί σας. 10 00:00:23,833 --> 00:00:25,750 Η Χόλι ήταν εκτύπωση σώματος... 11 00:00:25,751 --> 00:00:27,350 στο εργαστήριο νευρωνικό δίκτυο. 12 00:00:27,351 --> 00:00:28,997 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 13 00:00:30,566 --> 00:00:31,906 Καροτσιέρης! 14 00:00:32,300 --> 00:00:34,308 Συγγνώμη, Τζο. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω τώρα. 15 00:00:34,309 --> 00:00:35,905 Έχω πράγματα να φροντίσω. 16 00:00:36,550 --> 00:00:37,931 Είναι κύματα Ζ. 17 00:00:37,932 --> 00:00:40,531 Τι κι αν τα πρότυπα της Χόλι δεν ήταν οι μόνοι που συνελήφθησαν; 18 00:00:40,532 --> 00:00:42,629 Ή ίσως κάτι παραπάνω προσπαθούν να φύγουν. 19 00:00:42,630 --> 00:00:44,497 Κάτι άλλο από το Matrix; Δεν θα ήταν καλό. 20 00:00:44,498 --> 00:00:47,297 Ζέιν Ντόνοβαν, είσαι υπό κράτηση για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης... 21 00:00:47,298 --> 00:00:49,063 και καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων. 22 00:00:49,064 --> 00:00:51,785 Fargo, νομίζω ότι το βρήκα το χαμένο σου παιχνίδι. 23 00:01:02,123 --> 00:01:04,199 - Γεια. - Έχουμε ένα... 24 00:01:11,129 --> 00:01:12,512 Τώρα, είμαστε ακόμη. 25 00:01:18,675 --> 00:01:20,004 Τζακ, πού ήσουν; 26 00:01:20,005 --> 00:01:22,331 Έχω προσπαθήσει να σου μιλήσω. 27 00:01:22,332 --> 00:01:24,827 Συγνώμη. Νομίζω τη σκόνη Είναι ακόμα... 28 00:01:24,828 --> 00:01:26,766 παρεμβαίνοντας με κυτταρική λήψη. 29 00:01:26,767 --> 00:01:28,898 Αλλά σκεφτόμαστε τη μονάδα ελέγχου. 30 00:01:28,899 --> 00:01:30,604 είπε σύντομα ο Φάργκο θα το φτιάξει. 31 00:01:30,605 --> 00:01:32,274 Οχι πως. Ο Ζέιν και εγώ κάτι βρήκαμε. 32 00:01:32,275 --> 00:01:35,055 Δεν ξέραμε καν τι ήταν, οπότε ο Σο τον συνέλαβε. 33 00:01:35,645 --> 00:01:38,321 Ναι, ξέραμε. 34 00:01:40,748 --> 00:01:44,380 - Και αποφάσισες να πιεις καφέ; -Μην ανησυχείς γιατρέ. Μπλέικ. 35 00:01:44,381 --> 00:01:47,612 Η κυρία Λούπο φροντίζει της κατάστασης αυτή τη στιγμή. 36 00:01:47,981 --> 00:01:50,595 - Με ποιον τρόπο; - Ο τρόπος της... 37 00:01:50,596 --> 00:01:52,882 με εκφοβισμό και ωμή βία. 38 00:01:52,883 --> 00:01:55,326 Τζακ, δεν είναι αστείο. Ο Σο πιστεύει ότι ο Ζέιν... 39 00:01:55,327 --> 00:01:57,439 καταστράφηκαν μυστικά αρχεία... 40 00:01:57,440 --> 00:01:59,653 και κάτι ανησυχητικό συμβαίνει. 41 00:01:59,654 --> 00:02:03,571 Τζο, Χένρι και Χόλι. Δεν συμπεριφέρεσαι σαν αυτούς. 44 00:02:08,313 --> 00:02:11,011 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό... - Αλλά τα επίπεδα... 45 00:02:11,012 --> 00:02:12,682 της Ε.Μ αρνήθηκε. 46 00:02:13,482 --> 00:02:15,477 Βλέπετε, έχουμε ένα σχέδιο. 47 00:02:16,344 --> 00:02:19,108 Δρ. Tuchman, ένα περουβιανό macchiato. 48 00:02:19,109 --> 00:02:20,922 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ, Βινς. 49 00:02:31,334 --> 00:02:34,169 Νομίζω ότι πρέπει επιστροφή στη δουλειά. 50 00:02:34,170 --> 00:02:36,338 Τα λέμε αργότερα, γλυκιά μου. υπόσχομαι. 51 00:02:36,339 --> 00:02:38,428 - Αντίο. - Πού πας; 52 00:02:39,082 --> 00:02:40,444 Προστατέψτε και σερβίρετε. 53 00:02:50,696 --> 00:02:52,064 Έχετε έναν επισκέπτη. 54 00:02:53,150 --> 00:02:55,722 Μπορούμε να είμαστε μόνοι; 55 00:02:58,033 --> 00:03:00,283 Γρήγορα, δεν έχεις πολύ καιρό. 56 00:03:05,240 --> 00:03:07,786 Γκρέις, χαίρομαι που σε βλέπω. 57 00:03:08,360 --> 00:03:10,575 Ο Χένρι, σκέφτηκε Τι είπα; 58 00:03:10,576 --> 00:03:14,459 - Φυσικά. Τι ήταν πάλι; - Όχι αστεία. 59 00:03:14,460 --> 00:03:17,645 Δεν είστε υπεύθυνοι γιατί είμαι παγιδευμένος... 60 00:03:17,646 --> 00:03:19,361 Γι' αυτό δεν σου το δίνω μια επιλογή. 61 00:03:19,362 --> 00:03:22,050 Αν πεις ότι με βοήθησες να διαρρεύσω μυστικές πληροφορίες... 62 00:03:22,051 --> 00:03:23,512 θα το αρνηθώ. 63 00:03:23,513 --> 00:03:25,612 Δεν έχουν στοιχεία να σε συλλάβουν. 64 00:03:25,613 --> 00:03:27,966 Δεν έχουν στοιχεία να σε συλλάβουν! 65 00:03:27,967 --> 00:03:29,704 Ο Σο σε έκανε ένα παράδειγμα. 66 00:03:29,705 --> 00:03:32,969 Χένρι, ξέρω τι έκανα και μπορώ αποδεχτείτε τις συνέπειες. 67 00:03:32,976 --> 00:03:35,661 Δεν μπορώ και δεν θα κάνω. 68 00:03:37,249 --> 00:03:39,226 Και γι' αυτό πάω να σε βγάλει από εδώ. 69 00:03:39,227 --> 00:03:40,736 Χένρι, τι είσαι... 70 00:03:42,549 --> 00:03:46,764 Γκρέις, πιστέψτε με. Είναι ο μόνος τρόπος. 71 00:03:48,078 --> 00:03:49,520 Είσαι η γυναίκα μου. 72 00:03:57,356 --> 00:04:00,804 Και δεν θα φύγω ποτέ πας. 73 00:04:18,296 --> 00:04:21,867 Καλημέρα. Δρ. Tuchman, σωστά; 74 00:04:23,212 --> 00:04:25,869 Ναί. Έκανα κάτι λάθος, σερίφη; 75 00:04:25,870 --> 00:04:29,442 Είπε ο αισθητήρας ασφάλτου που ήταν σε δύο τροχιές. 76 00:04:29,443 --> 00:04:32,809 Δεν νομίζω. Πρέπει να είναι λάθος. 77 00:04:33,152 --> 00:04:34,452 Πες... 78 00:04:34,453 --> 00:04:36,278 Δεν ήσουν από τον όμιλο Astraeus; 79 00:04:37,704 --> 00:04:40,879 - Δυστυχώς, όπως αποδείχθηκε. -... 80 00:04:41,579 --> 00:04:45,140 - Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας. - Πού; 81 00:04:45,141 --> 00:04:48,672 - Από πού ήρθες; - Δεν καταλαβαίνω. 82 00:04:49,810 --> 00:04:51,159 Θα. 83 00:04:52,224 --> 00:04:53,810 Βγες από το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ. 84 00:04:56,927 --> 00:04:58,265 Από εδώ. 85 00:05:00,050 --> 00:05:01,388 Από εδώ. 86 00:05:02,489 --> 00:05:03,789 Εδώ ακριβώς. 87 00:05:05,489 --> 00:05:07,457 Ακριβώς σε αυτό το μονοπάτι. 88 00:05:07,458 --> 00:05:10,058 @The_Tozz και @LegSeries: Εξαιρετική συνεργασία! 89 00:05:10,559 --> 00:05:12,559 Μετάφραση: Vincent | LeoGravena 90 00:05:12,560 --> 00:05:14,560 Μετάφραση: Parlobrito | Helder1965 91 00:05:14,561 --> 00:05:16,561 Μετάφραση: MisterNauta | The_Tozz 92 00:05:16,562 --> 00:05:18,661 Αξιολόγηση: The_Tozz 93 00:05:18,662 --> 00:05:20,562 ΕΥΡΗΚΑ 5X10 - Double Take 94 00:05:24,641 --> 00:05:26,141 Σε κατάλαβα. 95 00:05:26,142 --> 00:05:28,744 Απλώς κάνεις τα πράγματα δύσκολα για σένα, Ντόνοβαν. 96 00:05:28,745 --> 00:05:32,318 Ξέρω ότι κατέστρεψες τα αρχεία που ενοχοποιούσε τη γιατρό Μονρόε. 97 00:05:32,325 --> 00:05:34,857 Μιλάς για αρχεία; 98 00:05:35,595 --> 00:05:37,396 Δοκιμάζει υπομονή μου γιε μου. 99 00:05:37,397 --> 00:05:39,248 Και είναι χαμένος ώρα μου, μπαμπά. 100 00:05:39,249 --> 00:05:42,200 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη για αυτό αλλιώς θα με είχες ήδη συλλάβει. 101 00:05:43,053 --> 00:05:44,353 Έχει δίκιο. 102 00:05:44,354 --> 00:05:46,522 Είναι ένοχος και ξέρουμε και οι δύο. 103 00:05:46,523 --> 00:05:49,124 Μάλλον, αλλά όχι αρκετά για να τον κατηγορήσουν. 104 00:05:49,973 --> 00:05:52,036 Θέλετε να ελευθερωθώ το αγόρι σου; 105 00:05:52,339 --> 00:05:53,639 Συγκλονιστικός. 106 00:05:53,640 --> 00:05:56,405 Δεν πάει πουθενά όπου δεν μπορούμε να το βρούμε. 107 00:05:56,406 --> 00:05:58,378 Major Shaw, κύριε. 108 00:06:01,495 --> 00:06:03,973 «Μάλλον»; Με ποιανού πλευρά είσαι, Τζο; 109 00:06:03,974 --> 00:06:06,764 Θέλετε να είστε υπό την κράτηση του ή το δικό μου; 110 00:06:09,769 --> 00:06:11,847 Η Grace Monroe τελειώνει να δραπετεύσει από την κράτηση. 111 00:06:11,848 --> 00:06:13,783 Τι... Πώς; 112 00:06:13,784 --> 00:06:16,745 Δεν ξέρω, αλλά φαίνεται κάποιος άλλος τη βοήθησε. 113 00:06:17,090 --> 00:06:20,691 Ενώ ήμουν μέσα. Δεκτή η συγγνώμη. 114 00:06:21,979 --> 00:06:24,794 Μπορείτε να τον αφήσετε ελεύθερο, αλλά είναι δική σου ευθύνη. 115 00:06:24,795 --> 00:06:27,416 Συγκεντρώστε την ομάδα σας. Θέλω να βρεθεί η Monroe. 116 00:06:27,981 --> 00:06:29,281 Ναι κύριε. 117 00:06:34,188 --> 00:06:36,120 Υποσχέσου μου που δεν θα εξαφανιστεί. 118 00:06:43,947 --> 00:06:45,947 Υπάρχει κάτι πολύ, πολύ λάθος. 119 00:06:45,948 --> 00:06:48,819 Άνθρωποι που συμπεριφέρονται όπως είχαν έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου. 120 00:06:48,820 --> 00:06:51,321 Με έξυπνη σκόνη παρέμβαση στην έρευνα, 121 00:06:51,322 --> 00:06:53,122 θα μπορούσαν να είναι. 122 00:06:53,123 --> 00:06:55,074 Ο Τζακ είπε ότι βρήκες ο έλεγχος... 123 00:06:55,075 --> 00:06:56,426 και ότι το έφτιαχνε. 124 00:06:56,427 --> 00:06:59,278 Δεν το ξέρω αυτό και δεν έχω δει τον Κάρτερ εδώ και ώρες. 125 00:06:59,279 --> 00:07:00,596 Είδε; πλύση εγκεφάλου. 126 00:07:00,597 --> 00:07:01,897 Ως; Αυτός ή εγώ; 127 00:07:02,624 --> 00:07:04,282 Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω. 128 00:07:06,969 --> 00:07:08,671 Πού είναι ο βιο-εκτυπωτής; 129 00:07:08,981 --> 00:07:10,927 Ο Χένρι είπε ότι ήταν για συντήρηση. 130 00:07:10,946 --> 00:07:12,398 Ποτέ δεν το επέτρεψα αυτό. 131 00:07:13,143 --> 00:07:15,245 Και έδωσε επίσης η άδεια είναι Holly... 132 00:07:15,246 --> 00:07:16,997 να εκτυπώσετε λευκά σώματα; 133 00:07:16,998 --> 00:07:20,568 Τι; Ξέρεις πόσα εκατομμύρια Κοστίζει ένα από αυτά; 134 00:07:20,569 --> 00:07:24,039 Φίλε, οι φίλες είναι ακριβές. Τι σκεφτόταν; 135 00:07:24,043 --> 00:07:25,798 Δεν νομίζω ότι ήταν. 136 00:07:26,295 --> 00:07:28,246 Ο Ζέιν βρήκε άλλα κύματα Ζ... 137 00:07:28,247 --> 00:07:30,748 στον κεντρικό υπολογιστή όπου ήταν αποθηκευμένη η Χόλι. 138 00:07:30,749 --> 00:07:33,400 And if this is what she went through εκτύπωση περισσότερων σωμάτων; 139 00:07:33,401 --> 00:07:36,182 Αλλά γιατί να δημιουργήσει νέα σώματα για αυτούς; 140 00:07:36,495 --> 00:07:38,446 Ίσως το πρόγραμμα διέταξε να γίνει. 141 00:07:38,447 --> 00:07:40,488 There was a pulse of energy στο εργαστήριο. 142 00:07:40,489 --> 00:07:43,040 Τι κι αν ήταν εντολή και τον νευρωνικό της επεξεργαστή, 143 00:07:43,041 --> 00:07:44,341 απαντούσες; 144 00:07:44,342 --> 00:07:47,932 So do you really think that others Ελέγχεις τη Χόλι; 145 00:07:47,933 --> 00:07:49,742 Zane and I saw something. 146 00:07:50,312 --> 00:07:52,983 Χέρια, σαν κάποιος προσπαθούσε να βγει. 147 00:07:54,051 --> 00:07:55,351 Και αν τα κατάφεραν; 148 00:08:00,102 --> 00:08:02,048 Η πηγή ενέργειας παραμένει σταθερή. 149 00:08:02,295 --> 00:08:05,261 Η μονάδα ελέγχου σκόνης το smart δουλεύει. 150 00:08:05,262 --> 00:08:08,431 Το εικονικό εύρηκα Είναι ξανά στον αέρα. 151 00:08:08,432 --> 00:08:10,066 Αυτή τη φορά, δεν θα ξεφύγουν. 152 00:08:10,067 --> 00:08:12,364 Θα μου λείψει αυτό. 153 00:08:16,171 --> 00:08:18,212 Μπορούμε πάντα φτιάξτε ένα νέο για εσάς. 154 00:08:18,809 --> 00:08:20,744 Και πόσα παίρνουμε οι υπόλοιποι... 155 00:08:20,745 --> 00:08:22,752 Νομίζω ότι θα μου αρέσει από έξω. 156 00:08:32,474 --> 00:08:34,370 Λοιπόν φαίνεται ότι αυτά τα προφίλ DNA... 157 00:08:34,371 --> 00:08:36,446 ήταν βιοτυπωμένα πάνω από τα σώματα. 158 00:08:37,567 --> 00:08:38,867 Θεέ μου. Είναι ο Jo... 159 00:08:40,066 --> 00:08:42,359 Και ο Χένρι και τουλάχιστον μια ντουζίνα άλλα. 160 00:08:42,360 --> 00:08:44,060 Αν έπιαναν ο βιοεκτυπωτής... 161 00:08:44,061 --> 00:08:45,662 θα μπορούσε να έχει αντιγράψει οποιοσδήποτε. 162 00:08:45,663 --> 00:08:48,014 Οι άνθρωποι δεν είναι υπόκεινται σε πλύση εγκεφάλου... 163 00:08:48,015 --> 00:08:49,994 Αντικαθίστανται. 164 00:08:50,921 --> 00:08:52,454 Τι κοιτάς; 165 00:08:53,245 --> 00:08:56,219 Τι; Έχω απελευθερωθεί, είναι εντάξει; 166 00:08:56,740 --> 00:08:59,145 Δεν ξέφυγα, σαν κάποιον άλλον που ξέρω. 167 00:09:02,722 --> 00:09:04,022 Είναι ο Τζακ. 168 00:09:05,057 --> 00:09:06,357 Είναι ένας από αυτούς. 169 00:09:11,033 --> 00:09:12,333 Ποιοι είναι «αυτοί»; 170 00:09:20,050 --> 00:09:23,215 Δρ. Yoo, ακριβώς η γυναίκα που έψαχνα. 171 00:09:23,216 --> 00:09:24,730 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Σερίφης; 172 00:09:24,731 --> 00:09:26,089 Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 173 00:09:26,090 --> 00:09:28,164 Αστυνομικό θέμα. Χρειάζομαι τη γνώμη σας. 174 00:09:28,165 --> 00:09:30,472 - Σωστά. - Αυτό. 175 00:09:31,985 --> 00:09:34,241 Μου άρεσε το σακάκι, με την ευκαιρία. 176 00:09:38,660 --> 00:09:40,561 Λέτε ότι ο Κάρτερ, Ο Χένρι και η Τζο... 177 00:09:40,562 --> 00:09:42,413 είναι κακοί κλώνοι δημιουργήθηκε από την Holly; 178 00:09:42,414 --> 00:09:44,797 Τεχνικά, Νοημοσύνη VR σε βιο-σώματα. 179 00:09:44,798 --> 00:09:46,158 Αλλά ναι, κακούς κλώνους. 180 00:09:46,159 --> 00:09:47,810 Παρατήρησα ότι ο Τζο ήταν περίεργος, αλλά όχι τόσο πολύ. 181 00:09:47,811 --> 00:09:49,162 Δεν το πιστεύω! 182 00:09:49,163 --> 00:09:52,015 Ανέστη φίλη μου είναι το «Under the Dominion of Evil»! 183 00:09:52,016 --> 00:09:54,067 Πρέπει να τα βρούμε. Χρειαζόμαστε εξωτερική βοήθεια. 184 00:09:54,068 --> 00:09:56,616 Δεν μπορούμε να καλέσουμε, το σήμα είναι χάλια. 185 00:09:56,617 --> 00:09:58,117 Έχω μια ιδέα. 186 00:09:58,973 --> 00:10:01,324 Έχω απευθείας γραμμή προτεραιότητα 5... 187 00:10:01,325 --> 00:10:03,644 με πρόσβαση προς NORAD HQ. 188 00:10:08,298 --> 00:10:09,599 Δεν υπάρχει γραμμή. 189 00:10:09,600 --> 00:10:12,000 - Μας απομόνωσαν. - Και τι θα λέγατε για τον Shaw; 190 00:10:13,470 --> 00:10:16,439 Δεν έχουν το αρχείο DNA του, οπότε δεν μπορούν να το αντιγράψουν. 191 00:10:16,440 --> 00:10:18,908 Ακόμη περισσότερο, έχει ρουκέτες. Θα του μιλήσω. 192 00:10:18,909 --> 00:10:21,378 - Πρέπει να βρω τα παιδιά μου. - Θα πάρω όπλα. 193 00:10:21,379 --> 00:10:24,413 Μη θανατηφόρο. Δεν μπορείς να τους σκοτώσεις χωρίς να ξέρω ποιοι είναι. 194 00:10:24,414 --> 00:10:26,950 Ελπίζω οι κακοί κλώνοι σκέψου κι εσύ έτσι. 195 00:10:27,351 --> 00:10:29,786 Διευθυντής, ξέρω ότι ο Γ.Δ είχε διεισδύσει. 196 00:10:29,787 --> 00:10:32,154 - Γι' αυτό είμαι εδώ. - Δεν μιλάω για κατασκόπους. 197 00:10:32,155 --> 00:10:34,424 - Είναι περισσότερο, αντίγραφα. - Διπλοί πράκτορες; 198 00:10:34,425 --> 00:10:35,858 Όχι, δεν το πρόσεξες; 199 00:10:35,859 --> 00:10:38,530 Οι άνθρωποι δεν είναι οι ίδιοι τον τελευταίο καιρό. 200 00:10:40,331 --> 00:10:42,065 Ένα άτομο έρχεται στο μυαλό. 201 00:10:42,066 --> 00:10:43,733 Όχι εγώ. Τι θέλω να πω... Τζο, γεια... 202 00:10:43,734 --> 00:10:45,335 Διακόπτω; 203 00:10:45,336 --> 00:10:48,805 Όχι απλά μιλούσαμε... των στρατιωτικών πραγμάτων. 204 00:10:48,806 --> 00:10:51,975 Σοβαρά, υπηρέτησες; Σε ποιο τμήμα; 205 00:10:53,976 --> 00:10:55,778 Αριθμητική διαίρεση. 206 00:10:56,479 --> 00:10:58,548 Ο Διευθυντής φαίνεται πολύ στενοχωρημένος για... 207 00:10:58,549 --> 00:11:02,252 Η απόδραση της Γκρέις. Είναι τρομερό. Έχετε κάποιες ενδείξεις; 208 00:11:02,253 --> 00:11:03,621 Στην πραγματικότητα, ναι. 209 00:11:03,622 --> 00:11:06,089 Η επικοινωνία είναι κακή, αλλά κάναμε μια αναζήτηση. 210 00:11:06,090 --> 00:11:08,491 Η πιστωτική κάρτα της Γκρέις χρησιμοποιήθηκε πριν από 1 ώρα, 211 00:11:08,492 --> 00:11:10,393 σε βενζινάδικο στο Grants Pass. 212 00:11:10,394 --> 00:11:13,796 - Ας κινητοποιήσουμε μια ομάδα. - Περίμενε. Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 213 00:11:13,797 --> 00:11:15,398 Η Γκρέις δεν θα ήταν τόσο απρόσεκτος. 214 00:11:15,399 --> 00:11:17,366 Αυτή τρέχει μακριά. Πρέπει να σε πιάνει πανικός. 215 00:11:17,367 --> 00:11:20,903 Κύριε, κάθε δευτερόλεπτο το μονοπάτι της γίνεται πιο κρύο. 216 00:11:20,904 --> 00:11:24,391 συμφωνώ. Κράτα τα πάντα σε μέγιστη εγρήγορση μέχρι να επιστρέψω. 217 00:11:25,776 --> 00:11:27,443 Φάργκο, σκεφτόμουν... 218 00:11:27,444 --> 00:11:29,979 αν μπορούσαμε να αναθεωρήσουμε διαδικασίες αποκλεισμού. 219 00:11:29,980 --> 00:11:31,482 Είναι στο γραφείο μου. 220 00:11:32,483 --> 00:11:37,574 Όχι, μπλοκ κανονικό Είναι κάτι παραπάνω από καλό. 221 00:11:45,229 --> 00:11:49,131 Θέλετε να πιστεύετε ότι οι άνθρωποι Έχουν αλλάξει σώματα; 222 00:11:49,132 --> 00:11:51,033 - Ξέρω πώς ακούγεται. - Ηλιθιότητα. 223 00:11:51,034 --> 00:11:54,318 Είτε παίρνει ναρκωτικά είτε και τα δύο. Ψηφίζω και τα δύο. 224 00:11:54,826 --> 00:11:57,763 Σκέψου για ένα λεπτό. Είδατε κάποιον να συμπεριφέρεται περίεργα; 225 00:11:57,764 --> 00:11:59,444 Όχι σαν τον εαυτό τους; 226 00:12:01,745 --> 00:12:03,512 Ο Tuchman δεν ήρθε δουλειά σήμερα... 227 00:12:03,513 --> 00:12:06,013 αλλά η εργασιακή σας ηθική Ήταν πάντα τεμπέλης. 228 00:12:09,118 --> 00:12:11,020 εργασιακή ηθική τεμπέλης; 229 00:12:20,731 --> 00:12:23,366 Σωστά, Πώς είναι δυνατόν αυτό; 230 00:12:23,367 --> 00:12:25,301 Θεέ μου! Ζέιν, φύγε! 231 00:12:25,302 --> 00:12:27,343 Δεν είμαι εγώ. 232 00:12:27,351 --> 00:12:31,806 Τι; Δεν είσαι εγώ. είμαι εγώ. 233 00:12:34,878 --> 00:12:36,963 Τι στο διάολο, Ζέιν; 234 00:12:37,180 --> 00:12:38,647 Έλα ρε φίλε! Είμαι εγώ! 235 00:12:38,648 --> 00:12:40,017 Γευτείτε το. 236 00:12:40,018 --> 00:12:43,686 Εντάξει, κατά τη διάρκεια της προπόνησης, Πήγες στο Café Diem και... 237 00:12:43,687 --> 00:12:46,222 Πρόσφερα έναν από τους γυμνοσάλιαγκες μου. Δεν ήθελες, οπότε... 238 00:12:46,223 --> 00:12:49,425 το καλύψαμε με αγγλική σάλτσα και το δώσαμε στο Fargo! 239 00:12:49,426 --> 00:12:51,694 Ζέιν, έλα! Πυροβολήστε αυτόν τον ηλίθιο. 240 00:12:51,695 --> 00:12:53,231 Το ξέρεις αυτό δεν είμαι εγώ. 241 00:12:54,774 --> 00:12:56,109 σε εμπιστεύομαι. 242 00:12:59,068 --> 00:13:00,636 Αν το λες. 243 00:13:00,637 --> 00:13:01,972 Ζέιν, όχι! 244 00:13:16,293 --> 00:13:21,051 Πώς ήξερες... αυτό... δεν ήμουν... εγώ; 245 00:13:21,824 --> 00:13:24,293 Ο αληθινός εσύ δεν θα με εμπιστευόταν. 246 00:13:26,464 --> 00:13:28,799 Με άυλες. 247 00:13:30,473 --> 00:13:32,708 �, τι έγινε με μη φονικά όπλα; 248 00:13:33,436 --> 00:13:36,904 - Είναι ένα έργο σε εξέλιξη. - Ναι, μη μου πεις. 249 00:13:39,810 --> 00:13:43,579 Προδόθηκε από το δικό μου DNA. Αηδιαστικός. 250 00:13:43,580 --> 00:13:46,267 Τι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να μην ανατινάξουν αθώους ανθρώπους; 251 00:13:47,417 --> 00:13:50,953 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούσαμε αναπτύξτε κάτι... 252 00:13:50,954 --> 00:13:52,956 που θα εστιαζόταν συγκεκριμένα πάνω τους. 253 00:13:52,957 --> 00:13:55,261 Αν όμως είναι όπως η Χόλι... 254 00:13:55,262 --> 00:13:57,262 βασικά είναι άνθρωποι. 255 00:13:58,378 --> 00:13:59,745 �, τα σώματά τους. 256 00:14:00,330 --> 00:14:03,566 Όχι όμως τα κύματα Ζ υποστηρίζοντας τη συνείδησή τους. 257 00:14:03,567 --> 00:14:04,902 Τι κι αν κάναμε... 258 00:14:04,903 --> 00:14:07,302 ένας τύπος ηλεκτρομαγνητικός παλμός... 259 00:14:07,303 --> 00:14:09,905 που θα τηγανίσει τη συχνότητα των εγκεφαλικών τους κυμάτων. 260 00:14:09,906 --> 00:14:12,107 Αυτό θα έσβηνε όλοι τους. 261 00:14:13,072 --> 00:14:14,744 Αν λειτουργεί. 262 00:14:15,545 --> 00:14:18,416 Πιστέψτε με, έτσι δεν είναι; το πρώτο μου ροντέο. 263 00:14:20,417 --> 00:14:22,351 Έχω γεύση κοτόπουλου. 264 00:14:43,907 --> 00:14:46,008 - Νταγκ! - Χόλι! 265 00:14:46,009 --> 00:14:48,410 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Σωστά... 266 00:14:48,411 --> 00:14:50,133 Γιατί ακριβώς; 267 00:14:50,148 --> 00:14:52,281 Κάτι περίεργο συμβαίνει. 268 00:14:52,282 --> 00:14:53,620 Είναι σαν... 269 00:14:54,621 --> 00:14:57,231 Λες και εγώ Δεν ήμουν πια ο εαυτός μου. 270 00:14:57,247 --> 00:15:00,089 εννοώ, Όχι αυτή τη στιγμή. 271 00:15:00,090 --> 00:15:01,625 Τώρα, είμαι εγώ. 272 00:15:02,809 --> 00:15:05,147 Απλώς δεν ξέρω για πόσο καιρό. 273 00:15:07,242 --> 00:15:09,799 Αυτοί είμαι εγώ κάνοντας πράγματα. 274 00:15:09,800 --> 00:15:11,435 ΠΟΥ; 275 00:15:13,036 --> 00:15:16,536 Τα NPC, από τη μήτρα Eureka. 276 00:15:17,174 --> 00:15:19,142 Λες και το έκαναν ονειρεύομαι... 277 00:15:19,143 --> 00:15:21,412 αλλά αντίθετα να μπω στο ψυγείο... 278 00:15:21,713 --> 00:15:23,312 Φτύνω τα σώματα... 279 00:15:23,313 --> 00:15:25,648 ως Alien Queen στο LV-426. 280 00:15:26,149 --> 00:15:28,684 Εντάξει, αυτό εξηγεί Επειδή η Άλισον κι εγώ σκεφτήκαμε... 281 00:15:28,685 --> 00:15:31,053 Μοτίβα DNA στα αρχεία του βιοεκτυπωτή. 282 00:15:31,054 --> 00:15:35,192 - Με ανάγκασαν, Νταγκ. - Είναι εντάξει. 283 00:15:35,760 --> 00:15:38,931 Ήξερα ότι δεν θα γύριζες ένας κλωνοποιός επίτηδες. 284 00:15:40,163 --> 00:15:43,265 Αλλά γιατί να το κάνουν "αντιγραφείς" μας; 285 00:15:43,266 --> 00:15:45,832 -Τι θέλουν; - Είναι παντού. 286 00:15:47,123 --> 00:15:49,752 Ελάτε, ξέρω πού μπορούμε μιλήστε με ασφάλεια. 287 00:15:52,609 --> 00:15:55,211 S.A.R.A.H., πού βρίσκεται το... Κέβιν; 288 00:15:55,212 --> 00:15:57,680 Ετοιμάστε το σακίδιό σας, ας πάμε διακοπές. 289 00:15:57,681 --> 00:16:00,382 - Ωραία, πού να; - Στο σπίτι της γιαγιάς σου. 290 00:16:00,383 --> 00:16:02,018 Εντάξει, δεν είναι διακοπές. 291 00:16:02,019 --> 00:16:03,953 Εγώ και η γιαγιά ιστιοπλοΐα όλη μέρα! 292 00:16:03,954 --> 00:16:05,755 Και πρέπει να το πάρει χαλαρά στο τσίλι... 293 00:16:05,756 --> 00:16:08,892 Αγάπη μου, μάζεψε τα πάντα γρήγορα. Παρακαλώ. Τώρα. 294 00:16:08,893 --> 00:16:11,560 Ο Δρ. Μπλέικ, η αρτηριακή σου πίεση η αρτηριακή πίεση είναι αυξημένη. 295 00:16:11,561 --> 00:16:13,796 - Είναι όλα καλά; - S.A.R.A.H., είμαι καλά. 296 00:16:13,797 --> 00:16:15,398 Αγαπητέ, Τα εξηγώ όλα στην πορεία. 297 00:16:15,399 --> 00:16:17,333 Πρέπει να πιάσουμε Η Τζένα στον παιδικό σταθμό. 298 00:16:17,334 --> 00:16:18,701 Δεν χρειάζεται. 299 00:16:19,726 --> 00:16:21,395 Την έχω εδώ. 300 00:16:26,276 --> 00:16:28,278 Γεια σου μαμά. 301 00:16:29,439 --> 00:16:32,706 Γεια σου αγαπητέ μου. Που τρέχεις; 302 00:16:41,158 --> 00:16:44,535 Κέβιν, πάρε την Τζένα πάνω. 303 00:16:45,705 --> 00:16:47,072 Τώρα! 304 00:16:47,073 --> 00:16:48,640 Μαμά, γιατί κάνεις Είναι περίεργο; 305 00:16:48,641 --> 00:16:49,942 � 306 00:16:50,743 --> 00:16:53,945 Ο Τζακ δεν είναι ο εαυτός του. Είναι άρρωστος. 307 00:16:53,946 --> 00:16:56,150 Πρέπει να το πάρω για το GD. 308 00:16:57,951 --> 00:16:59,752 Στην πραγματικότητα, εγώ ποτέ Ένιωσα καλύτερα. 309 00:16:59,753 --> 00:17:02,221 Ο Δρ. Μπλέικ, ένα σκούπισμα σώμα δείχνει ότι... 310 00:17:02,222 --> 00:17:04,623 Σέριφ Κάρτερ είναι απολύτως υγιές. 311 00:17:05,424 --> 00:17:07,893 Και ελπίζοντας να μπορέσω περάστε λίγο χρόνο μαζί. 312 00:17:07,894 --> 00:17:09,795 Όχι μαζί τους. 313 00:17:10,786 --> 00:17:14,132 Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου αλλού. Μόνος. 314 00:17:14,133 --> 00:17:17,135 Λεπτή, μαμά. Ανάθεμα, πάρε ένα δωμάτιο. 315 00:17:17,136 --> 00:17:20,104 Δεν είναι αυτό που εκείνη μιλας αλλα... 316 00:17:20,105 --> 00:17:21,473 Έχω ένα δωμάτιο. 317 00:17:21,474 --> 00:17:23,075 Εδώ. ΣΑΡΑ.; 318 00:17:23,076 --> 00:17:24,810 Μπορείτε να έχετε ένα σνακ για παιδιά; 319 00:17:24,811 --> 00:17:28,280 Θα ήμουν χαρούμενος. Αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα... 320 00:17:33,220 --> 00:17:34,753 S.A.R.A.H., Τι κάνεις; 321 00:17:34,754 --> 00:17:36,589 Κέβιν, είναι εντάξει. Αυτός δεν είναι ο Τζακ. 322 00:17:37,590 --> 00:17:39,625 - Τι; - Είναι μεγάλη ιστορία. 323 00:17:39,626 --> 00:17:40,993 S.A.R.A.H., Πώς το ήξερες; 324 00:17:40,994 --> 00:17:43,629 Η σάρωση μου περιλαμβάνει επίσης μια ανάλυση DNA. 325 00:17:43,630 --> 00:17:45,965 Ακόμη και αντιστοίχιση τέλεια με τον Σερίφη, 326 00:17:45,966 --> 00:17:48,034 τα κελιά του είχαν μόνο μια μέρα. 327 00:17:48,914 --> 00:17:50,548 εννοώ ότι είναι κλώνος; 328 00:17:50,870 --> 00:17:53,239 Νομικός. Μπορούμε να μείνουμε μαζί του, παρακαλώ; 329 00:17:53,240 --> 00:17:55,440 Είναι ο κακός δίδυμος του Τζακ, όχι κουτάβι! 330 00:17:57,277 --> 00:18:00,200 Ζέιν; Με ακούς; 331 00:18:00,208 --> 00:18:01,714 Πες μου ότι βρήκες κάτι! 332 00:18:01,715 --> 00:18:03,982 Τι θα λέγατε για μια βόμβα κυμάτων Z που χωράει στην τσέπη σου, 333 00:18:03,983 --> 00:18:06,085 αλλά πρέπει να διαγραφεί όλα τα NPC ταυτόχρονα; 334 00:18:06,086 --> 00:18:08,588 Εντάξει, περίμενε. «Υποτίθεται» να τα ξεφορτωθείς; 335 00:18:09,889 --> 00:18:12,291 �, απλά χρειαζόμαστε ενός NPC ως πειραματόζωο... 336 00:18:12,292 --> 00:18:14,328 για τη βαθμονόμηση της συχνότητας Κύμα Ζ. 337 00:18:14,329 --> 00:18:17,564 Εμείς κάπως... ανατινάξαμε το τελευταίο. 338 00:18:18,642 --> 00:18:20,643 Εντάξει, νομίζω ότι μπορώ βοηθήστε σε αυτό. 339 00:18:20,644 --> 00:18:23,646 Χρειαζόμαστε ένα ασφαλές μέρος που δεν θα μας βρουν. 340 00:18:23,647 --> 00:18:25,715 θα σε συναντήσω στην καμπίνα. 341 00:18:26,317 --> 00:18:28,478 Κέβιν, χρειάζομαι Παρακαλώ βοηθήστε με να το μετακινήσω... 342 00:18:28,479 --> 00:18:30,680 κλειδώστε λοιπόν την πόρτα και μείνε με την Τζένα εδώ. 343 00:18:30,681 --> 00:18:32,415 Μην αφήνετε κανέναν να μπει. 344 00:18:32,416 --> 00:18:33,950 Εντάξει. Θα τα κρατήσω ασφαλή. 345 00:18:33,951 --> 00:18:35,453 Μαμά, Με τρομάζεις. 346 00:18:36,654 --> 00:18:41,010 Μωρό μου, όλα θα πάνε καλά. Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 347 00:18:41,517 --> 00:18:43,398 Έλα, ας το μετακινήσουμε. 348 00:18:50,361 --> 00:18:52,141 Ήταν τόσο τρομερό. 349 00:18:52,142 --> 00:18:55,877 Ήταν σαν όνειρο, που προσπαθείς να ουρλιάξεις... 350 00:18:55,878 --> 00:18:57,912 αλλά εσύ απλά Μπορείς να πεις "ορκίδα"... 351 00:18:57,913 --> 00:19:00,681 και ξέρεις ότι αυτό που κάνεις είναι λάθος... 352 00:19:00,682 --> 00:19:02,384 αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσεις. 353 00:19:02,714 --> 00:19:05,220 �, δεν νομίζω ποτέ Είχα αυτό το όνειρο. 354 00:19:05,221 --> 00:19:08,857 Ούτε εγώ, αλλά είναι ακριβώς έτσι ήταν. 355 00:19:09,584 --> 00:19:12,069 Έτσι... Πού πάμε; 356 00:19:12,428 --> 00:19:14,785 Λίγο πιο πέρα. 357 00:19:16,709 --> 00:19:19,834 Πραγματικά αεροπειρατεία εγκεφάλου, Είναι πραγματικά χάλια. 358 00:19:22,595 --> 00:19:24,452 Είσαι ο ήρωάς μου. 359 00:19:31,195 --> 00:19:32,616 Ψάχνετε για αυτό; 360 00:19:35,362 --> 00:19:37,219 Πραγματικά επιθυμητό σε εμπιστεύονται. 361 00:19:37,496 --> 00:19:39,175 Δεν μπορείς να κερδίσεις, Νταγκ. 362 00:19:43,525 --> 00:19:45,293 Sinto muito, Χόλι. 363 00:19:53,981 --> 00:19:56,637 Λοιπόν, αυτό ήταν περιττό. 364 00:19:56,638 --> 00:19:59,774 - Πού είναι ο Τζακ; - Ας πούμε «υπνάκος». 365 00:20:00,403 --> 00:20:02,371 Δηλαδή είναι ζωντανός; 366 00:20:03,203 --> 00:20:06,902 Φυσικά. Είναι πολύτιμος πνευματικό πόρο. 367 00:20:06,903 --> 00:20:08,649 Όλοι εσείς, δεν θέλουμε να τους πληγώσουμε. 368 00:20:08,650 --> 00:20:10,418 Δεν γεννήθηκα χθες, like you. 369 00:20:11,053 --> 00:20:12,803 Έξυπνο κορίτσι. 370 00:20:12,804 --> 00:20:14,603 Είναι για το καλό, Άλι. 371 00:20:14,604 --> 00:20:16,553 Νομίζω. Πότε να επιστρέψετε μέσα... 372 00:20:16,554 --> 00:20:19,428 μπορείτε να δημιουργήσετε όλα τα είδη απίστευτο πράγμα... 373 00:20:19,429 --> 00:20:22,203 καμία δυνατότητα να καταστρέψει τον κόσμο. 374 00:20:23,003 --> 00:20:25,053 Επιστροφή στο... 375 00:20:26,303 --> 00:20:28,003 Το πρόγραμμα matrix από το Μπέβερλι. 376 00:20:28,004 --> 00:20:30,953 Έχει ακόμα τις οδηγίες για να μας κρατήσει μέσα. 377 00:20:31,603 --> 00:20:33,475 Μπορείτε να με καλέσετε των πεισματάρων. 378 00:20:33,476 --> 00:20:35,603 Θέλεις να τα βάλεις όλα το πλήρωμα του Astraeus... 379 00:20:35,604 --> 00:20:37,103 πίσω στο matrix από το Εύρηκα; 380 00:20:37,104 --> 00:20:39,055 Προστατεύουμε εσείς από τον εαυτό σας. 381 00:20:39,056 --> 00:20:41,207 Και έτσι μπορούν να δουλέψουν με ασφάλεια και ειρήνη. 382 00:20:41,208 --> 00:20:42,791 Και όσο περισσότερες ιδιοφυΐες, καλύτερα. 383 00:20:42,792 --> 00:20:44,703 Η δουλειά μου και η οικογένεια είναι εδώ. 384 00:20:44,704 --> 00:20:46,603 Ο Τζακ είναι εδώ. 385 00:20:46,794 --> 00:20:48,583 Ναι, είμαι. 386 00:20:49,503 --> 00:20:53,603 Και όταν τελειώσω, δεν θα λείψεις σε κανέναν. 387 00:21:01,962 --> 00:21:04,332 Μια αντλία γεννήτριας συμπίεση ροής. 388 00:21:04,733 --> 00:21:06,032 Νομικός. 389 00:21:06,033 --> 00:21:07,953 Όταν έρθει η ώρα, ενεργοποιούμε... 390 00:21:07,954 --> 00:21:10,103 και σαιονάρα, διπλά. 391 00:21:10,104 --> 00:21:12,538 Ξέρεις, Ντόνοβαν, Πάντα έλεγα... 392 00:21:12,539 --> 00:21:14,073 που υπό την επίβλεψη κατάλληλο... 393 00:21:14,074 --> 00:21:15,908 δεν είσαι ολοκληρωμένος ανίκανος. 394 00:21:15,909 --> 00:21:18,303 Ουάου, Πάρις. Πρέπει να είναι το πιο ωραίο πράγμα... 395 00:21:18,312 --> 00:21:20,204 που ήδη είπες... 396 00:21:20,714 --> 00:21:23,003 Μάλλον κανένας, στην πραγματικότητα. 397 00:21:24,403 --> 00:21:26,085 T�, Ας βρούμε την Άλισον... 398 00:21:26,086 --> 00:21:27,837 και τέλος με τις κρεατομαριονέτες. 399 00:21:27,838 --> 00:21:29,855 - Σωστά. - Μπορώ να έχω την προσοχή σας... 400 00:21:30,690 --> 00:21:34,453 Με εντολή του διευθυντή Fargo, Το GD βρίσκεται υπό κλείδωμα. 401 00:21:34,454 --> 00:21:37,697 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει χωρίς εξουσιοδότηση. 402 00:21:38,103 --> 00:21:40,103 - Καλή σου μέρα. - Ναι. 403 00:21:40,501 --> 00:21:42,903 -Είμαστε ακόμα εκεί; - Σώπα! 404 00:21:47,603 --> 00:21:50,103 Ελέγξτε αυτό. 405 00:21:50,478 --> 00:21:51,844 Φάρμακο. 406 00:21:51,845 --> 00:21:53,967 Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξεις, Άλι. 407 00:22:31,321 --> 00:22:33,739 Μόνο χειροτερεύει πράγματα για σένα! 408 00:22:37,391 --> 00:22:38,859 Είναι γενναία. 409 00:22:39,360 --> 00:22:41,260 Τόσο παραδέχομαι. 410 00:22:42,830 --> 00:22:46,299 Ο GD είναι υπό περιορισμό, Μπράβο κατάσταση. 411 00:22:46,900 --> 00:22:48,603 Σκατά. 412 00:22:49,837 --> 00:22:51,871 Γιατί Fargo να μας περιορίσουν; 413 00:22:51,872 --> 00:22:53,940 βάζω στοίχημα που δεν περιόριζε. 414 00:22:53,941 --> 00:22:56,409 Νομίζεις Λάρι Έχει αντικατασταθεί; 415 00:22:56,410 --> 00:22:57,977 Ίσως ήταν όλοι. 416 00:22:57,978 --> 00:22:59,803 Τέλος πάντων, είμαστε εγκλωβισμένοι. 417 00:23:04,603 --> 00:23:07,053 Οι διπλοί σκέφτονται ότι αντικαταστάθηκα, σωστά; 418 00:23:07,803 --> 00:23:10,323 Έτσι όπως το διπλό Parrish, σου περνώ χειροπέδες... 419 00:23:10,324 --> 00:23:12,175 και βγαίνω μαζί σου μέσα από την μπροστινή πόρτα. 420 00:23:12,176 --> 00:23:14,903 - Ως κρατούμενος μου. - Δεν ξέρω, φίλε. 421 00:23:15,058 --> 00:23:16,693 Έλα, Ζέιν. 422 00:23:17,703 --> 00:23:21,078 Φίλε, θα είναι σαν το "Star Wars" όταν ο Χαν Σόλο περνά χειροπέδες στον Τσιούι, 423 00:23:21,079 --> 00:23:22,903 να εξαπατήσει οι αυτοκρατορικές φρουρές. 424 00:23:23,304 --> 00:23:25,805 Σε αυτό το σενάριο, Είσαι ο Han Solo; 425 00:23:25,806 --> 00:23:27,273 Ναί! 426 00:23:27,803 --> 00:23:31,902 Πίστεψε με, Ζέιν. Γεννήθηκα για να το κάνω αυτό. 427 00:23:32,413 --> 00:23:35,281 Δεν πιστεύω αυτό δεν λειτούργησε. 428 00:23:35,282 --> 00:23:37,484 Σοβαρά, φίλε, είσαι ηλίθιος! 429 00:23:38,103 --> 00:23:40,403 Έλα, Χαν, Καιρός να τον παγιδεύσουμε στον καρμπονίτη. 430 00:23:40,404 --> 00:23:42,303 Κάνει πλάκα. Ας εισάγουμε... 431 00:23:42,304 --> 00:23:44,757 ένα βιο-απορροφήσιμο σωλήνα φτιαγμένο πολυγαλακτικό οξύ... 432 00:23:44,758 --> 00:23:46,059 στην κυκλοφορία του αίματός σου, 433 00:23:46,060 --> 00:23:48,327 και να τον συλλάβουν σε συλλογικό μυαλό. 434 00:23:48,328 --> 00:23:49,632 Πάντα. 435 00:23:52,853 --> 00:23:55,435 Αυτό δεν είναι καλύτερο! 436 00:24:23,997 --> 00:24:26,702 Την έχω ήδη βαρεθεί. 437 00:24:27,334 --> 00:24:28,903 Θα τη βρούμε. 438 00:24:31,872 --> 00:24:34,203 Άλισον το άκουσες; 439 00:24:36,737 --> 00:24:39,030 Εμφανιστείτε, εμφανιστείτε, όπου κι αν είσαι. 440 00:25:17,196 --> 00:25:19,584 Πού νομίζεις ότι πας; 441 00:25:19,585 --> 00:25:23,451 - Ψάξε τον άντρα μου. - Αγάπη μου, με πονάει. 442 00:25:23,970 --> 00:25:25,283 Είναι ακριβώς εδώ. 443 00:25:25,284 --> 00:25:26,584 Την έπιασες αφεντικό; 444 00:25:26,585 --> 00:25:27,885 Ανάθεμα είναι! 445 00:25:33,079 --> 00:25:34,379 Στάση! 446 00:25:34,380 --> 00:25:37,151 Κάρτερ, γρήγορα! Είναι στο δρόμο! 447 00:25:39,562 --> 00:25:41,119 Σταμάτα! 448 00:25:41,120 --> 00:25:43,455 Άλισον, Τι κάνεις... 449 00:25:43,456 --> 00:25:46,124 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πάω! 450 00:25:52,865 --> 00:25:54,466 Και τώρα; 451 00:25:54,467 --> 00:25:56,384 Τώρα το κάνουμε ο δύσκολος τρόπος. 452 00:25:58,484 --> 00:26:00,272 Τι της συνέβη; 453 00:26:00,273 --> 00:26:02,084 Είχε δίκιο, την έλεγχαν. 454 00:26:02,085 --> 00:26:04,136 Δημιουργία βιο-σωμάτων για λήψη. 455 00:26:04,137 --> 00:26:06,388 Γιατί βάζουν άνθρωποι πίσω στο Matrix. 456 00:26:06,389 --> 00:26:08,040 Και δεν θα σταματήσουν μόνο στο πλήρωμα. 457 00:26:08,041 --> 00:26:09,815 Θέλουν να μας αντικαταστήσουν όλους. 458 00:26:10,516 --> 00:26:12,253 Όχι χωρίς αγώνα. 459 00:26:14,284 --> 00:26:17,489 Σου λέω, Βίνσεντ. Λαμβάνονται άνθρωποι. 460 00:26:17,490 --> 00:26:19,558 Από ποιον; 461 00:26:19,559 --> 00:26:23,094 Από τον σερίφη και τον αναπληρωτή Andy. Και η Τζο και οι φρουροί της. 462 00:26:23,095 --> 00:26:24,884 Πρέπει να προειδοποιήσουμε όλοι. 463 00:26:27,441 --> 00:26:29,642 Θεέ μου! Είναι εδώ! 464 00:26:32,872 --> 00:26:34,506 Δικαίωμα. 465 00:26:34,507 --> 00:26:36,509 Όλα στην κατάψυξη. 466 00:26:55,862 --> 00:26:57,329 Γεια σου, Τζο. Γεια σου Andy. 467 00:26:57,330 --> 00:27:00,084 Γεια σου Vincent. Πού είναι όλοι; 468 00:27:00,767 --> 00:27:02,984 Στην κατάψυξη. 469 00:27:18,117 --> 00:27:20,884 Ο Κάρτερ έβαλε δορυφορική τηλεόραση. Υπερήλικος. 470 00:27:20,885 --> 00:27:22,584 Fargo, εστίαση. Κάτι δεν πάει καλά. 471 00:27:22,585 --> 00:27:24,336 Ζέιν και Πάρις Θα έπρεπε να είναι ήδη εδώ. 472 00:27:24,337 --> 00:27:25,984 Εκτός αν έχουν πιάστηκε. 473 00:27:27,660 --> 00:27:30,896 Χρειαζόμαστε τη βόμβα ακυρώστε τα κύματα Ζ των διπλών. 474 00:27:30,897 --> 00:27:32,548 Θα πρέπει να κάνουμε Αυτό είναι μόνοι μας. 475 00:27:32,549 --> 00:27:35,300 Αλλά πρέπει να συνδεθούμε έλεγχος σκόνης... 476 00:27:35,301 --> 00:27:36,734 για να ενισχύσει τον παλμό. 477 00:27:36,735 --> 00:27:39,586 Βάζω στοίχημα τον στρατό των κλώνων Χρησιμοποιήστε τον υπολογιστή της έδρας. 478 00:27:39,587 --> 00:27:43,284 - Ναι, αλλά δεν έχουμε τη βόμβα Ζ. - Αυτό είναι πρόβλημα. 479 00:27:44,477 --> 00:27:47,784 Περίμενε, το είπε ο Ζέιν η βόμβα μπήκε στην τσέπη του. 480 00:27:47,785 --> 00:27:50,686 Αν αυτός και η Parrish πιάνονταν, μπορεί να είναι ακόμα μαζί της. 481 00:27:50,687 --> 00:27:53,238 Αρκεί να μάθουμε όπου παγιδεύονται και το ενεργοποιούν. 482 00:27:53,239 --> 00:27:55,084 Αλλά δεν έχουμε ιδέα από πού είναι. 483 00:27:55,085 --> 00:27:56,584 Κάποιος έχει. 484 00:27:58,077 --> 00:27:59,925 Απλά πρέπει να το ακολουθήσουμε. 485 00:28:05,684 --> 00:28:07,684 Μπράβο Μάτα Χάρι. 486 00:28:07,685 --> 00:28:10,084 Και πού είναι η Άλισον, ακριβώς; 487 00:28:10,884 --> 00:28:12,384 Καλό χτύπημα. 488 00:28:12,385 --> 00:28:13,984 Πρέπει να αυξήσουμε και ανασυγκρότηση. 489 00:28:13,985 --> 00:28:16,684 Το πρόγραμμα δεν είναι πλήρες χωρίς τα δύο τελευταία. 490 00:28:18,784 --> 00:28:21,003 Μάλλον σκοτώνει τον Χάρι Ήταν αθώος, ξέρεις; 491 00:28:21,004 --> 00:28:23,755 Μια καλύτερη αναλογία κατασκόπων Θα ήταν η Emily Geiger... 492 00:28:23,756 --> 00:28:25,483 της Αμερικανικής Επανάστασης. 493 00:28:25,484 --> 00:28:27,669 Ή Belle Boyd κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου. 494 00:28:28,220 --> 00:28:30,684 Ή Violette Szabo του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου. 495 00:28:30,685 --> 00:28:33,826 - Ήταν απίστευτη. - Έχετε κουμπί απενεργοποίησης; 496 00:28:51,377 --> 00:28:54,112 Βρες τον Ζέιν, δείτε αν έχει τη βόμβα Ζ. 497 00:28:54,113 --> 00:28:56,484 Θα συγχρονίσω το PDA μου έλεγχος σκόνης... 498 00:28:56,485 --> 00:28:58,886 - και ενισχύστε τον παλμό. - Προσοχή. Μην πιαστείτε. 499 00:28:58,887 --> 00:29:00,588 Μπορεί να είμαστε οι μόνοι που έμεινε. 500 00:29:00,589 --> 00:29:02,287 - Τι παρήγορο. - Πάμε. 501 00:29:20,580 --> 00:29:22,380 Θα πάω από εδώ. 502 00:29:37,584 --> 00:29:39,034 Το πλήρωμα. 503 00:30:02,034 --> 00:30:03,714 Θεέ μου! 504 00:30:09,430 --> 00:30:10,797 Γρύλος. 505 00:30:11,638 --> 00:30:14,567 Αγάπη μου, πρέπει να ξυπνήσεις. Πρέπει να ξυπνήσεις. 506 00:30:29,283 --> 00:30:30,616 Πάμε. 507 00:30:30,617 --> 00:30:32,852 ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΕΞΥΠΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΚΟΝΗΣ 508 00:30:34,054 --> 00:30:35,688 Αθόρυβη λειτουργία, αθόρυβη λειτουργία. 509 00:30:35,689 --> 00:30:37,323 Τι φρακ! 510 00:30:42,996 --> 00:30:44,530 Εσείς! Έλα μαζί μου! 511 00:30:44,531 --> 00:30:47,090 Είναι έξω. Όλοι στο κατάστρωμα. 512 00:30:53,980 --> 00:30:56,316 Όλα καλά. θα επιστρέψω. 513 00:31:10,906 --> 00:31:12,427 Γεια, Νταγκ. 514 00:31:14,528 --> 00:31:16,029 Δικαίωμα. 515 00:31:16,030 --> 00:31:17,730 Εσείς δραπέτες ψάρια. 516 00:31:17,731 --> 00:31:19,466 Έλα, Φάργκο. 517 00:31:20,567 --> 00:31:22,101 Πίσω. 518 00:31:22,102 --> 00:31:24,735 Ηρέμησε, ηρέμησε, ηρέμησε. Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε. 519 00:31:24,736 --> 00:31:26,673 Μίλα για τον εαυτό σου, με έβαλε να τρέξω. 520 00:31:26,674 --> 00:31:30,176 Ξέρεις τι λένε, Νταγκ. Η αντίσταση είναι μάταιη. 521 00:31:32,477 --> 00:31:33,977 ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ 522 00:31:33,994 --> 00:31:35,723 Αυτό νομίζεις. 523 00:31:37,251 --> 00:31:38,784 Ελέγχει τη σκόνη. 524 00:31:38,785 --> 00:31:40,086 Λοιπόν, αυτό είναι ενοχλητικό. 525 00:31:40,087 --> 00:31:41,622 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 526 00:31:43,023 --> 00:31:45,311 Ξέρατε ότι έτσι η νυχτερινή όραση θα ήταν χρήσιμη. 527 00:31:45,312 --> 00:31:47,059 - Δεν θα πάει μακριά. - Τον βλέπει κανείς; 528 00:31:47,060 --> 00:31:49,361 - Νομίζω ότι ήταν έτσι. - Γιατί επιμένει ο Νταγκ; 529 00:31:49,362 --> 00:31:50,731 Μην τον αφήσετε να φύγει. 530 00:31:52,302 --> 00:31:53,700 Καλή ερώτηση. 531 00:32:08,315 --> 00:32:10,307 Ζέιν, δόξα τω Θεώ. 532 00:32:11,985 --> 00:32:13,758 Παρακαλώ Ελπίζω να είναι η βόμβα. 533 00:32:13,759 --> 00:32:15,088 Ευχαριστώ. 534 00:32:16,389 --> 00:32:17,924 Μαμά; 535 00:32:19,370 --> 00:32:21,098 Τι κάνεις; 536 00:32:27,768 --> 00:32:30,195 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις, μαμά. 537 00:32:32,673 --> 00:32:34,454 Παρακαλώ. 538 00:32:34,455 --> 00:32:35,907 Τζένα. 539 00:32:39,431 --> 00:32:42,057 Τζένα; Όχι, δεν είσαι αληθινός. 540 00:32:42,058 --> 00:32:43,776 Δεν είσαι αληθινός. 541 00:32:43,777 --> 00:32:46,483 Ναι, είμαι. Και φοβάμαι. 542 00:32:46,499 --> 00:32:48,768 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 543 00:32:50,216 --> 00:32:52,288 Μείνε μαζί μου; 544 00:32:57,201 --> 00:32:59,221 Η μαμά είναι μπερδεμένη, δεν είναι; 545 00:33:02,389 --> 00:33:04,396 καλή δουλειά, αγαπητέ. 546 00:33:04,397 --> 00:33:06,279 Τώρα θα παίξεις, σωστά; 547 00:33:06,287 --> 00:33:08,805 Όχι. θέλω να δω. 548 00:33:10,103 --> 00:33:13,003 Ήταν πάντα περίεργη, δεν είναι; 549 00:33:14,190 --> 00:33:16,024 Όχι, όχι. 550 00:33:33,893 --> 00:33:35,294 Φτάνει γιατρέ Φάργκο. 551 00:33:35,295 --> 00:33:36,628 Πώς κάνεις... 552 00:33:36,629 --> 00:33:38,363 Έχω όραμα υπέρυθρες επίσης. 553 00:33:38,364 --> 00:33:39,765 Πρόσωπο. 554 00:33:40,605 --> 00:33:44,169 Οπότε φαντάζομαι όχι Μπορούμε να το συζητήσουμε... 555 00:33:44,170 --> 00:33:47,145 από άνθρωπο σε... ρεπλικό. 556 00:33:48,169 --> 00:33:50,685 Τελειώσαμε να μιλάμε. 557 00:33:53,619 --> 00:33:55,280 Χαλάρωσε, μαμά. 558 00:33:55,281 --> 00:33:57,109 Ώρα να πάμε για ύπνο. 559 00:33:58,313 --> 00:34:00,686 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ αφήστε τα παιδιά μου. 560 00:34:00,687 --> 00:34:02,053 Η Τζο και εγώ θα τα φροντίσουμε. 561 00:34:02,054 --> 00:34:03,889 Πάνω από το πτώμα μου! 562 00:34:03,890 --> 00:34:05,557 Δεν το θέλουμε αυτό. 563 00:34:05,558 --> 00:34:07,577 Αντίο, μαμά. 564 00:34:08,628 --> 00:34:12,417 Χαλαρώστε, Θα είμαι εδώ. 565 00:34:13,519 --> 00:34:14,867 Κι εγώ επίσης. 566 00:34:14,868 --> 00:34:16,929 - Μπαμπά. -Γρύλος. 567 00:34:22,709 --> 00:34:24,209 Σε πλήγωσε; 568 00:34:24,210 --> 00:34:25,911 Όχι, είμαι καλά. 569 00:34:25,912 --> 00:34:28,719 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, ο αληθινός εσύ. 570 00:34:34,284 --> 00:34:35,787 Πάω. Πάω. 571 00:34:45,413 --> 00:34:46,898 Ήρθε από μέσα. 572 00:35:04,261 --> 00:35:05,561 Μπαμπά; 573 00:35:06,349 --> 00:35:07,688 Έχουν φύγει. 574 00:35:09,455 --> 00:35:12,272 Ο μπαμπάς είναι πολύ θυμωμένος. 575 00:35:15,528 --> 00:35:17,029 Πες ότι αυτό μπορεί να μας βοηθήσει. 576 00:35:17,030 --> 00:35:18,330 Και μπορεί. 577 00:35:18,331 --> 00:35:19,732 Ένιωσα ένα «αλλά» ή ένα «αν»; 578 00:35:19,733 --> 00:35:21,733 Αν το ενισχύσουμε. Το Fargo προσπάθησε να το ενεργοποιήσει... 579 00:35:21,734 --> 00:35:23,892 στον έλεγχο της σκόνης, Αλλά νομίζω ότι το κατάλαβαν. 580 00:35:25,441 --> 00:35:28,607 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε εκεί. Όχι χωρίς μετάδοση της τοποθεσίας. 581 00:35:28,608 --> 00:35:30,242 Περίμενε ένα λεπτό. 582 00:35:30,243 --> 00:35:31,710 μετάδοση, μπορεί να λειτουργήσει. 583 00:35:31,711 --> 00:35:34,279 - Δεν νομίζω ότι μας βοηθάει αυτό. - Όχι, όχι, η καμπίνα. 584 00:35:34,280 --> 00:35:36,748 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το δορυφορικό πιάτο και ενισχύουν το κύμα Ζ. 585 00:35:36,749 --> 00:35:38,967 Απλά πρέπει να κάνουμε ζητήστε τα NPC να μας ακολουθήσουν. 586 00:35:43,737 --> 00:35:45,856 Νομίζω αυτό Δεν θα είναι δύσκολο, τρέξε. 587 00:35:46,757 --> 00:35:48,357 Εντάξει, έτσι είναι. 588 00:35:48,358 --> 00:35:50,395 Απλώστε. Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. 589 00:35:50,396 --> 00:35:53,665 Δεν θα μπορούσαν να έχουν πάει πολύ μακριά. Έλα, έλα. 590 00:36:02,642 --> 00:36:04,142 Δοκιμάστε την πίσω πόρτα. 591 00:36:05,643 --> 00:36:07,643 Ερχομαι! Ερχομαι! 592 00:36:20,648 --> 00:36:22,094 Γρύλος! 593 00:36:30,177 --> 00:36:31,526 Πού είναι το δορυφορικό πιάτο; 594 00:36:31,528 --> 00:36:32,914 - Στη σοφίτα. - Είναι μια χαρά. 595 00:36:35,473 --> 00:36:36,843 Το παιχνίδι τελείωσε. 596 00:36:42,322 --> 00:36:44,806 Μισώ τον εαυτό μου Μερικές φορές. 597 00:37:01,093 --> 00:37:02,526 Είσαι καλά; 598 00:37:02,527 --> 00:37:04,127 πρέπει να κλωτσήσω κώλο μου! 599 00:37:15,340 --> 00:37:17,241 Γνωρίζω όλους τα χτυπήματά σου. 600 00:37:21,919 --> 00:37:23,380 Αυτό είναι καινούργιο! 601 00:37:33,525 --> 00:37:35,015 Έρχονται! 602 00:37:37,963 --> 00:37:39,530 Γρύλος! 603 00:37:39,531 --> 00:37:40,938 Έλα, έλα. 604 00:37:48,337 --> 00:37:50,396 Έλα, Τζακ. Ξυπνώ. 605 00:37:51,386 --> 00:37:52,947 Θεέ μου! 606 00:38:12,230 --> 00:38:13,830 Allie. 607 00:38:19,025 --> 00:38:20,370 Εκεί ψηλά! 608 00:38:20,371 --> 00:38:22,073 Όλα θα... 609 00:38:22,074 --> 00:38:23,607 τέλος. 610 00:38:23,608 --> 00:38:25,543 Εντάξει, το κατάλαβα. 611 00:38:33,469 --> 00:38:34,969 Πρίνος. 612 00:38:41,927 --> 00:38:44,428 -Είσαι καλά; - Ναι, είσαι καλά; 613 00:38:44,429 --> 00:38:46,163 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας από μένα, Οπότε ναι. 614 00:38:46,164 --> 00:38:48,402 Λοιπόν, ένας από εσάς Είναι το μόνο που χρειάζομαι. 615 00:38:51,470 --> 00:38:53,751 Σε αγαπώ πολύ. 616 00:39:03,729 --> 00:39:05,871 Δεν είμαι πολύ άνετα με αυτό. 617 00:39:05,887 --> 00:39:08,285 Τα NPC έχουν προεπιλογή των ανθρώπινων εγκεφαλικών κυμάτων, 618 00:39:08,286 --> 00:39:10,604 που κατεβάστηκαν σε βιοτυπωμένα σώματα. 619 00:39:10,605 --> 00:39:13,757 Υπάρχουν ηθικοί προβληματισμοί για το πώς τα αντιμετωπίζουμε. 620 00:39:13,758 --> 00:39:15,659 Είναι καλό να έχουμε ένα αποθεματικό κοντά... 621 00:39:15,660 --> 00:39:17,027 σε περίπτωση Δεν το αντιλαμβάνομαι. 622 00:39:17,028 --> 00:39:18,718 Κανένα σχόλιο. 623 00:39:25,103 --> 00:39:26,704 Λοιπόν, τι αλλο εχουμε 624 00:39:26,705 --> 00:39:28,706 Ο Σο ακόμα κατασκηνώνει στο γραφείο της Fargo; 625 00:39:28,707 --> 00:39:31,843 Ναι, αλλά νομίζω που ο Φάργκο δεν νοιάζεται καν. 626 00:39:31,844 --> 00:39:35,041 Δεν θα φύγει από το πλευρό της Χόλι, από την έκρηξη της βόμβας. 627 00:39:35,180 --> 00:39:36,947 Αυτό έχει ήδη γίνει πριν από δύο εβδομάδες. 628 00:39:36,948 --> 00:39:39,884 - Και είναι ακόμα σε κώμα. - Ναι. 629 00:39:41,895 --> 00:39:44,757 Επείγον. Πρίνος. 630 00:39:46,528 --> 00:39:48,327 είναι το νευρωνικό δίκτυο καταρρέει; 631 00:39:48,737 --> 00:39:51,395 Όχι, ο συναπτικός ρυθμός είναι αυξάνεται και παραμένει σταθερό. 632 00:39:51,396 --> 00:39:53,264 Περίμενε... είναι καλό αυτό; 633 00:39:53,265 --> 00:39:55,666 Έλα, Χόλι. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 634 00:39:55,667 --> 00:39:58,335 Φαίνεται ότι είναι προσπαθώντας να ξυπνήσει. 635 00:39:58,336 --> 00:40:00,173 Πρίνος; 636 00:40:07,846 --> 00:40:09,928 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 637 00:40:09,929 --> 00:40:12,235 Εντάξει, τώρα το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι... 638 00:40:17,770 --> 00:40:19,190 Γεια σου! 639 00:40:19,191 --> 00:40:22,025 Γεια. Καλώς ήρθες πίσω. 640 00:40:23,462 --> 00:40:25,362 Πρέπει να είσαι σκηνοθέτης Fargo. 641 00:40:25,363 --> 00:40:27,531 Είμαι ο γιατρός. Χόλι Μάρτεν. 642 00:40:27,532 --> 00:40:30,000 Ήρθα να δω το FTL σου. Ο γερουσιαστής Γουέν με έστειλε. 643 00:40:30,001 --> 00:40:31,702 Είσαι ίσος με τη φωτογραφία σας στο φάκελο. 644 00:40:31,703 --> 00:40:33,104 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι. 645 00:40:33,105 --> 00:40:35,270 Νομίζω ότι είναι τα γυαλιά. Είναι πολύ εντυπωσιακός. 646 00:40:36,575 --> 00:40:39,110 - Δεν τον θυμάται; - Η επίδραση των κυμάτων Ζ... 647 00:40:39,111 --> 00:40:41,045 πρέπει να έχει επηρεάσει τη φυσική σας μνήμη. 648 00:40:41,046 --> 00:40:42,847 Ο εγκέφαλός της είναι σαν υπολογιστής. 649 00:40:42,848 --> 00:40:45,154 - Και με την απώλεια δεδομένων... -Έφυγε για πάντα. 650 00:40:45,161 --> 00:40:47,682 Περιμένετε. Τι συνέβη; 651 00:40:47,683 --> 00:40:49,761 Έχω πάθει ατύχημα; 652 00:40:52,968 --> 00:40:54,949 Κάτι τέτοιο. 653 00:41:00,398 --> 00:41:04,916 Ορίστε, και συγγνώμη για το θέμα της κατάψυξης. 654 00:41:05,707 --> 00:41:07,479 Είναι εντάξει. 655 00:41:11,610 --> 00:41:13,377 Σαν Φρανσίσκο λοιπόν θα μπορούσε να είναι κουλ. 656 00:41:13,378 --> 00:41:15,179 Ή το Σιάτλ. 657 00:41:15,180 --> 00:41:17,414 Εκεί βρέχει πολύ. 658 00:41:17,415 --> 00:41:18,739 Σε αντίθεση με εδώ; 659 00:41:19,951 --> 00:41:22,323 Τζακ, θέλεις πραγματικά να αφήσω το Εύρηκα; 660 00:41:22,324 --> 00:41:25,055 Σκέφτομαι σε μια στιγμή, πρέπει να αναρωτηθούμε... 661 00:41:25,056 --> 00:41:27,059 αν το σύμπαν προσπαθεί πες μας κάτι. 662 00:41:27,760 --> 00:41:30,262 Το Τμήμα Άμυνας κάνει την ίδια ερώτηση. 663 00:41:31,323 --> 00:41:34,265 Ταγματάρχη Shaw, δεν το πρόσεξα που άκουγε εκεί. 664 00:41:34,266 --> 00:41:36,535 ψάχνω σκηνοθέτης Fargo. 665 00:41:37,836 --> 00:41:39,370 Κανένα πρόβλημα; 666 00:41:39,371 --> 00:41:41,038 Δεν υπάρχει πάντα; 667 00:41:41,039 --> 00:41:43,774 Τι μιλούσες; για το Υπουργείο Άμυνας; 668 00:41:44,907 --> 00:41:46,477 θα έπρεπε να μιλήσω στον Διευθυντή. 669 00:41:46,478 --> 00:41:48,764 Ταγματάρχης, Τι συμβαίνει; 670 00:41:50,549 --> 00:41:53,243 Πιστέψτε με, το Τμήμα αναγνωρίζει... 671 00:41:53,244 --> 00:41:56,086 το αξιόλογο έργο που φτιάχτηκε εδώ στο Εύρηκα. 672 00:41:56,087 --> 00:41:57,763 «Έγινε»; 673 00:41:58,613 --> 00:42:00,217 Με δεδομένο το τελευταίο περιστατικό... 674 00:42:00,218 --> 00:42:02,417 με βιασμό Εθνικής Ασφάλειας... 675 00:42:02,418 --> 00:42:05,875 το Τμήμα κόβει τα χρήματα πηγαίνουν στην Global Dynamics. 676 00:42:05,876 --> 00:42:07,376 Τι; 677 00:42:08,066 --> 00:42:09,567 Πόση ώρα; 678 00:42:10,706 --> 00:42:12,319 Μόνιμα. 679 00:42:12,944 --> 00:42:15,026 Κλείνουμε το Εύρηκα. 680 00:42:41,692 --> 00:42:43,692 [eXtreme_HD] Επανασυγχρονισμός 720p.WEB-DL